Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Aneta B.

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 701 - 720 noin 1353
<< Edellinen••• 16 •• 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 •• 56 •••Seuraava >>
13
Alkuperäinen kieli
Portugali Estou às escuras
Estou às escuras

Valmiit käännökset
Latina In tenebris sum
68
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Latina Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...
Proctitis chronica, activa gradu magno, partim ulcerosa. Colitis ulcerosa activa.
Rozpoznanie histopatologiczne

Valmiit käännökset
Puola Przewlekłe zapalenie odbytnicy
368
Alkuperäinen kieli
Englanti Happy new year 2010 to all cucumis ...
Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the [link=f_rs_0_3302]forum[/link]).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins [userid=91733] & [userid=21837] for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

Valmiit käännökset
Romania Un 2010 fericit!
Brasilianportugali Feliz Ano Novo 2010
Albaani Gëzuar vitin e ri 2010 të gjithë shokëve të Cucumis...
Saksa Frohes neues Jahr 2010 für alle Cucumis-Mitglieder!
Bulgaria Честита Нова 2010 година на всички
Ranska Bonne année 2010
Kiina (yksinkertaistettu) 所有西瓜村村民们,2010年新年快乐!
Puola Szczęśliwego Nowego Roku 2010
Italia Auguri di buon anno 2010
Venäjä Счастливого нового 2010 года!
Tanska Godt Nytår 2010 til alle cucumis....
Espanja Feliz 2010 para todos en cucumis
Ruotsi Gott nytt år 2010
Hollanti Een gelukkig 2010 voor heel cucumis
Unkari Boldog...
Norja Godt Nytt Ã…r til alle cucumis...
Heprea שנה טובה
Kreikka Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος 2010 σε όλους τους cucumis...
Suomi Hyvää uutta vuotta
Mongolia Шинэ 2010 оны мэнд хүргэе!
Arabia سنة سعيدة 2010 لكل الزملاء في كوكوميس
Liettua Laimingų Naujųjų 2010 metų!
62
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti For everything there is a season, and a time for...
For everything there is a season, and a time for every matter under heaven
This is the beginning of Ecclesiastes 3: 1-8, from the bible.
Im going to tattoo this, because i really like this verse. I have been through some of what is written, and I think it describe life like it is.

I already have a sanskrit tattoo, so i want to see if it matches with the one that I have, if not i would like to have it in latin.
Thank you :)

Valmiit käännökset
Latina Omnia tempus habent...
50
Alkuperäinen kieli
Englanti Live like you`ll die today. Dream like you`ll...
Live like you`ll die today. Dream like you`ll live forever.

Valmiit käännökset
Latina Vive ut moriturus hodie
71
Alkuperäinen kieli
Puola Nie masz wyjscia musisz napisac smsa czy wszystko...
Nie masz wyjscia musisz napisac smsa czy wszystko u ciebie dobrze bo sie martwie caluski

Valmiit käännökset
Englanti You have no choice
29
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Latina Sapientiam Autem Non Vincit Malitia
Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Valmiit käännökset
Portugali A malícia não vence a sabedoria
Ranska La méchanceté ne vainc pas le savoir.
Englanti Malice does not defeat wisdom
Espanja La malicia no vence la sabiduría.
31
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Latina italiam,nostri parentem valide amamus
italiam,nostri parentem valide amamus

Valmiit käännökset
Italia Noi amiamo molto l'Italia, madre nostra
47
Alkuperäinen kieli
Turkki yarın ölecekmiş gibi hazır ol,hiç ölmeyecekmiş...
hiç ölmeyecekmiş gibi yaşa,yarın ölecekmiş gibi hazır ol.
bunu dövme olarak yazdırıcam hatasız olursa sevinirim.şimdiden teşekkürler

Valmiit käännökset
Espanja Vive como si no fueras a morir nunca...
Englanti Live as if you'll never die
Latina Ita vive ut numquam moriaris...
37
Alkuperäinen kieli
Tanska Hvor der er vilje, er der vej, sagde en blind
Hvor der er vilje, er der vej, sagde en blind

Valmiit käännökset
Latina Ubi voluntas ibi modus est, persona caeca dixit
48
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali A felicidade não é deste mundo. Nada é o que...
A felicidade não é deste mundo.

Nada é o que parece ser.

Valmiit käännökset
Esperanto Feliĉo ne apartenas al tiu ĉiu mondo...
Latina Felicitas ex mundo eo non est.
Heprea אושר
21
Alkuperäinen kieli
Tanska Målet er visdommen og æren
Målet er visdommen og æren
Når jeg skriver målet, mener jeg målet med livet.
Alternativ tekst til oversættelse kunne være:
Målet med livet er at opnå visdom og ære

Bridge: " The aim/purpose is wisdom and honour."

An alternative text could be: "The aim/purpose of life is to obtain/acquire wisdom and honour". /gamine.

Valmiit käännökset
Latina Sapientiam et honorem in vita petimus
Englanti Existence
Brasilianportugali Existência
Kiina (yksinkertaistettu) (人生的)目标在于(获得)智慧与荣耀。
Espanja Existencia
Kiina (人生的)目標在於(獲得)智慧與榮耀。
Muinaiskreikka Ή σοφία καὶ τὸ ἀξίωμα τὸ τοῦ βίου τέλος ἐστίν
24
Alkuperäinen kieli
Tanska Lev dit liv og husk hvem du er
Lev dit liv og husk hvem du er
Det er til en tatovering.

Valmiit käännökset
Latina Vitam tuam vive et quis tu ipse sis memento
223
Alkuperäinen kieli
Englanti I'm a ....I'm the....
I'm an animal
I'm a victim
I'm the answer to your prayers
I'm a witness,
On a witch hunt
I'm the monster up the stairs
I'm the ghost that's
In the mirror
I'm everything that you fear
I'm the rip tide
I'm the soul-shock
I'm the voice that's in your ear
uwag jakiś niemam...prosze tylko to przetłumaczyć jak tylko potraficie....zwlaszcza zależało by mi na łacińskim tłumaczeniu...sporo wymagam wiem....ale bede zadowolony z takich wyników jakie będą...Zgóry dziękuje

Valmiit käännökset
Latina Animal sum...
178
Alkuperäinen kieli
Puola Fotograf z fantazjÄ…
Fotograf z fantazjÄ…

Oglądając romantyczne zdjęcia swoje
odgaduję fantazję myśli Twojej

i czuję na sobie spojrzenie czułe
złożone z pasją fotografa-mężczyzny
co jest pod urokiem kobiety
kochanej
jedynej
swojej
British English, please

Valmiit käännökset
Englanti The imaginative ...
Ranska Un photographe fantaisiste
Italia il fantasioso ....
39
Alkuperäinen kieli
Latina Liber propheticus dicitur dupliciter scilicet,...
Liber propheticus dicitur dupliciter scilicet.

Valmiit käännökset
Englanti The book is called prophetical, it is obvious for two reasons.
215
Alkuperäinen kieli
Puola Marynistyczne wyznanie
Marynistyczne wyznanie

Jako żaglowiec „Afrodyta”
dobijam do portu
Twej Samotności

Jako natrętna fala
rozsadzam skały
Twego Smutku

Jako zodiakalny Raczek
wkraczam na plażę
Twojej Pustki

Jako delikatna bryza
owiewam przestrzenie
Twego Milczenia
British English, please

Valmiit käännökset
Englanti Marine declaration
Ranska Déclaration de la marine
Italia Dichiarazione marina
107
Alkuperäinen kieli
Italia L'amore è un gioco
Ho giocato con l'acqua e mi sono bagnato, ho giocato con il fuoco e mi sono bruciato, ho giocato con te e mi sono innamorato. Ti amo!

Valmiit käännökset
Latina Amor ludusque
<< Edellinen••• 16 •• 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 •• 56 •••Seuraava >>